Female-founded unicorns quadrupled last year—but made up just 15% of billion-dollar companies